-
1 delitto contro il sentimento religioso
Italiano-russo Law Dictionary > delitto contro il sentimento religioso
-
2 sentimento
m feeling, sentiment* * *sentimento s.m.1 sentiment; feeling: un sentimento di pietà, orgoglio, a feeling (o sentiment) of pity, pride; il sentimento religioso, religious sentiment; una canzone ricca di sentimento, a song oozing sentiment; questo film trabocca di sentimento, this film has too much sentiment; una donna di nobili sentimenti, a high-minded woman; nutrire nobili sentimenti, to be high-minded; agì spinto da un sentimento di vendetta, he did it out of a spirit of revenge; sentimento materno, paterno, maternal, paternal feeling; persona di gran sentimento, good-hearted person; ho offeso i suoi sentimenti, I have hurt his feelings; esprimere, controllare i propri sentimenti, to express, to control one's feelings; provare, nascondere un sentimento, to experience, to hide a feeling; lasciarsi guidare dal sentimento, to let oneself be guided by one's feelings // sentimento estetico, aesthetic feeling2 ( opinione) sentiment, opinion, feeling, mind: esprimere i propri sentimenti su qlco., to express one's sentiments (o feelings o to speak one's mind) about sthg.3 ( senno) senses (pl.); consciousness: uscire di sentimento, (fam.) to get carried away (o to lose control of oneself); avere poco sentimento, (fam.) to lack sense // con tutti i sentimenti, with all one's heart // perdere i sentimenti, to lose one's senses.* * *[senti'mento]sostantivo maschile1) feeling, emotionnascondere, mostrare i propri -i — to hide, to show one's feelings
ferire i -i di qcn. — to hurt sb.'s feelings
giocare con i -i di qcn. — to play with sb.'s affections
con sentimento — [cantare, recitare] with feeling, feelingly
3) (modo di pensare, di sentire) feeling, sentiment* * *sentimento/senti'mento/sostantivo m.1 feeling, emotion; un sentimento di gioia a feeling of joy; nascondere, mostrare i propri -i to hide, to show one's feelings; ferire i -i di qcn. to hurt sb.'s feelings; giocare con i -i di qcn. to play with sb.'s affections2 (partecipazione) con sentimento [cantare, recitare] with feeling, feelingly3 (modo di pensare, di sentire) feeling, sentiment; buoni -i fine sentiments; una persona di nobili -i a person of noble sentiments. -
3 delitto
m1) деликт, правонарушение2) преступление; уголовный проступок; преступное деяние- delitto capitaleil delitto è punibile anche nella forma di tentativo — подлежит наказанию также и покушение на преступление
- delitto colposo
- delitto su commissione
- delitto comune
- delitto consumato
- delitto doganale
- delitto doloso
- delitto flagrante
- delitto di genocidio
- delitto di ingiuria
- delitto contro l'incolumità pubblica
- delitto intenzionale
- delitto mostruoso
- delitto contro l'ordine pubblico
- delitto passionale
- delitto contro il patrimonio
- delitto contro la persona
- delitto politico
- delitto premeditato
- delitto preterintenzionale
- delitto contro il sentimento religioso
- delitto sessuale
- delitto di spionaggio
- delitto tentato
- delitto contro l'umanità -
4 devotion
1) (great love: her undying devotion for her children.) dedicação2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) dedicação* * *de.vo.tion[div'ouʃən] n 1 devoção, dedicação, consagração, sentimento religioso. 2 oblação, sacrificio. 3 objeto de especial veneração. 4 afeto, zelo, lealdade. 5 orações, rezas, práticas religiosas, culto de Deus. -
5 pervadere
pervadere v.tr. to pervade, to permeate (anche fig.): un profumo intenso pervase la stanza, a strong perfume pervaded the room; un sincero sentimento religioso pervade il libro, a sincere religious feeling pervades the book.* * *[per'vadere]verbo transitivo to pervade, to permeate, to fill (anche fig.)* * *pervadere/per'vadere/ [58]to pervade, to permeate, to fill (anche fig.). -
6 unction
unc.tion['∧ŋkʃən] n 1 unção (rito religioso). he administered Extreme Unction / ele administrou a unção dos enfermos (extrema-unção). 2 óleo, pomada, bálsamo. 3 ungüento. 4 entusiasmo afetado. 5 fervor, sentimento, emoção, unção (discurso). 6 fig lenitivo, conforto. 7 persuasão suave e amorável.
См. также в других словарях:
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
Ernesto Schiaparelli — (* 12. Juli 1856 in Occhieppo Inferiore in der heutigen Provinz Biella (damals Novara), Region Piemont; † 14. Februar 1928 in Turin) war ein italienischer Ägyptologe. Leben Schiaparelli entstammt einer bekannten Familie von Gelehrten. Sein Vater… … Deutsch Wikipedia
culto (1) — {{hw}}{{culto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle usanze e degli atti per mezzo dei quali si esprime il sentimento religioso. 2 Nella teologia cattolica, complesso degli atti mediante i quali si rende onore a Dio e alle creature a Lui unite. 3… … Enciclopedia di italiano
irreligioso — ir·re·li·gió·so agg. CO 1. di qcn., che non è religioso, che non ha sentimento religioso: uomo irreligioso, persona irreligiosa Sinonimi: agnostico, ateo. Contrari: religioso. 2. di comportamento, discorso e sim., che esprime irreligiosità, che… … Dizionario italiano
culto — s.m. [dal lat. cultus us, der. di colĕre coltivare, venerare ]. 1. (relig.) a. [manifestazione del sentimento religioso, come ossequio reso alla divinità, anche con la prep. di : il c. di Dio ] ▶◀ adorazione, devozione (a), Ⓣ (teol.) dulìa,… … Enciclopedia Italiana
religione — /reli dʒone/ s.f. [dal lat. religio onis, prob. affine a religare legare , con riferimento al valore vincolante degli obblighi e dei divieti sacrali]. 1. (relig.) a. [complesso di credenze e riti che legano un individuo o un gruppo umano con ciò… … Enciclopedia Italiana
Ernesto Schiaparelli — Saltar a navegación, búsqueda Ernesto Schiaparelli nace el 12 de julio de 1856 en Occhieppo Inferior, en la actual Provincia de Biella (entonces Novare), en el Piamonte, y muere el 14 de febrero de 1928 en Turín. Fue un arqueólogo y egiptólogo… … Wikipedia Español
irreligioso — /ir:eli dʒoso/ agg. [dal lat. irreligiosus ]. 1. [che è privo di sentimento religioso] ▶◀ ateo, non credente. ◀▶ credente, religioso. ↑ devoto, fedele, pio. 2. [contrario alla religione o che offende la religione: scrittore, libro i. ; atto i. ]… … Enciclopedia Italiana
religiosità — /relidʒosi ta/ s.f. [dal lat. tardo religiosĭtas atis, der. di religiosus religioso ]. 1. a. [sentimento religioso: è un uomo di grande r. ] ▶◀ devozione, fede, religione. ◀▶ ateismo, irreligiosità, miscredenza. ↑ empietà. b. (estens.) [qualità… … Enciclopedia Italiana
Ernesto Schiaparelli — (July 12, 1856 ndash; 1928) was an Italian Egyptologist, born in Occhieppo Inferiore (Biella), who found Queen Nefertari s tomb in Deir al Madinah in the Valley of the Queens (1904) and excavated the TT8 tomb of the royal architect Kha (1906),… … Wikipedia
Blasis — Carlo Blasis Carlo Pasquale Francesco Raffaele Baldassare De Blasis (* 4. November 1797, Neapel; † 15. Januar 1878, Cernobbio) war ein italienischer Tänzer, Choreograf und Tanztheoretiker. Blasis entstammt einer Adelsfamilie. Er erhielt eine… … Deutsch Wikipedia